Zum Inhalt
← Zurück

Datenschutz

Stand: 14. Oktober 2026

Kurz gesagt

Deine Aufnahmen, dein Foto und deine Angaben verwenden wir ausschliesslich für diese Aktion — die Bus-Ansagen der Linie 650. Danach werden sie gelöscht. Wir verkaufen nichts weiter, wir werten nichts aus, wir bauen keine Adressliste auf. Kein Tracking, keine Werbe-Cookies, keine Social-Media-Werkzeuge.

Wer verantwortlich ist

Eine Aktion der AWA Autobetrieb Weesen Amden und Andreas Freimüller. Website: nowtec solutions AG.
Kontakt: info@voiceofawa.ch

Für alle Fragen zu deinen Daten reicht eine E-Mail an diese Adresse.

Was wir speichern

  • Deine Aufnahmen — Die Audiodateien, die du einsprichst — im Original und in einer auf gleiche Lautstärke gebrachten Fassung zum Anhören.
  • Dein Foto — Nur wenn du eines hochlädst. Freiwillig, jederzeit entfernbar.
  • Name und Ortsbezug — Der Name, den du angibst, und ob du aus Amden, Weesen, dem Arvenbüel oder auswärts bist.
  • E-Mail-Adresse — Für die Bestätigung deiner Einsendung und die Info, wann die Abstimmung startet.
  • Altersangabe — Nur als Band («16 oder älter», «12 bis 15»), kein Geburtsdatum. Bei 12- bis 15-Jährigen zusätzlich Name und E-Mail der erziehungsberechtigten Person, die einwilligt.
  • Technische Daten bei der Abstimmung — Zeitpunkt, ein verschlüsselter Kurzwert deiner IP-Adresse (nicht die Adresse selbst), grobe Netzangabe und Browser-Kennung. Ausschliesslich, um gefälschte Stimmen zu erkennen. Wir setzen bewusst kein Fingerprinting-Werkzeug ein.
  • Server-Protokolle — Technische Fehler- und Betriebsprotokolle ohne IP-Adressen, Namen oder E-Mail-Adressen. Ein Zugriffsprotokoll mit IP-Adressen führen wir nicht. Die Protokolle werden fortlaufend überschrieben.

Wofür wir es verwenden

  • Veröffentlichung auf dieser Seite und Abstimmung — auf Grundlage deiner Einwilligung, die du beim Absenden gibst.
  • Weitergabe an den Autobetrieb Weesen–Amden und dessen Ansage-Lieferanten — nur wenn du das angekreuzt hast, und nur für die Haltestellenansagen.
  • Missbrauchserkennung bei der Abstimmung — berechtigtes Interesse an einer fairen Wahl.

Für etwas anderes verwenden wir die Daten nicht. Kein Newsletter ohne dein ausdrückliches Ja, keine Weitergabe an Dritte, keine Werbung.

Wo die Daten liegen

Auf einem eigenen Server in Europa, betrieben für diese Aktion. Aufnahmen, Fotos und Angaben verlassen diesen Server nicht — ausser bei der Weitergabe an den Autobetrieb, wenn du sie erlaubt hast.

Für einzelne Aufgaben arbeiten wir mit diesen Dienstleistern:

  • E-Mail-Versand: ein Mailserver unseres Hosting-Anbieters. Übermittelt werden nur die Empfängeradresse und der Inhalt der jeweiligen Mail.
  • Reichweitenmessung: Umami auf einem eigenen Server (siehe unten).

Wenn du eine Stimme über WhatsApp, Facebook oder andere Kanäle teilst, öffnet sich nur die jeweilige App oder Seite — wir übermitteln von uns aus nichts an sie.

Wie lange — und wann gelöscht wird

  • Technische Daten der Abstimmung (IP-Kurzwert, Browser-Kennung): 30 Tage nach Ende der Abstimmung.
  • E-Mail-Adressen: spätestens 3 Monate nach Abschluss der Aktion.
  • Nicht ausgewählte Aufnahmen und Fotos: spätestens 3 Monate nach Abschluss der Aktion — vollständig, inklusive Sicherungskopien.
  • Die ausgewählten Gewinnerstimmen: bleiben so lange erhalten, wie sie im Bus verwendet werden — das ist ja der Zweck der Übung. Du kannst deine Einwilligung dafür bis zum Produktionsstart widerrufen.

Wird die Aktion abgebrochen, weil sich der Autobetrieb dagegen entscheidet, löschen wir alles innert eines Monats.

Deine Rechte

Du kannst jederzeit Auskunft verlangen, Angaben berichtigen lassen, deine Einwilligung widerrufen und die Löschung deiner Daten verlangen — ohne Begründung und ohne Nachteil. Eine E-Mail genügt; wir erledigen es innert 14 Tagen und bestätigen dir die Löschung.

Bist du mit unserem Umgang nicht einverstanden, kannst du dich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

Kinder und Jugendliche

Ab 16 kannst du selber einwilligen. Zwischen 12 und 15 braucht es zusätzlich die Einwilligung einer erziehungsberechtigten Person — die Bestätigungsmail geht an sie, und öffentlich erscheint nur der Vorname. Unter 12 nehmen wir keine Einsendungen über diese Seite entgegen; das läuft über Schule oder Verein mit schriftlicher Einwilligung der Eltern.

Abstimmung

Beim Abstimmen brauchen wir eine E-Mail-Adresse — sonst könnte eine Person beliebig oft stimmen und das Ergebnis wäre nichts wert. Gespeichert wird die Adresse nicht. Aus ihr wird mit einem geheimen Zusatz eine Prüfsumme gebildet, und nur die wird abgelegt. Damit erkennen wir, dass diese Adresse schon abgestimmt hat — nicht aber, welche Adresse es ist. Zurückrechnen lässt sich das nicht.

Der sechsstellige Code liegt ebenfalls nur als Prüfsumme in der Datenbank und wird nach 15 Minuten automatisch gelöscht. Dazu setzen wir ein technisches Cookie, das die Prüfsumme vom Anfordern des Codes bis zur Eingabe trägt; es wird nach der Bestätigung gelöscht und ist spätestens nach einer halben Stunde ohnehin abgelaufen.

Zu jeder Stimme halten wir zusätzlich Prüfsummen von IP-Adresse und Browser-Kennung fest — auch hier keine Klartextwerte. Sie dienen einzig dazu, Manipulation zu erkennen, werden von Menschen angeschaut und nie automatisch zu einer Sperre verarbeitet. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer Abstimmung, der man glauben kann.

Gelöscht wird alles zur Abstimmung, sobald die Abstimmungsphase abgeschlossen und das Ergebnis übergeben ist. Weil wir die Adressen nicht haben, können wir dir allerdings auch nicht mitteilen, wie du abgestimmt hast — und wir schreiben dir wegen deiner Stimme nicht an.

Reichweitenmessung

Wir zählen, wie viele Leute die Seite besuchen und über welchen Kanal sie kommen — sonst wissen wir nicht, ob die Aktion Menschen erreicht. Dafür läuft Umami auf unserem eigenen Server in Deutschland (Hetzner), nicht bei einem Werbekonzern. Es setzt keine Cookies, legt kein Profil an, erkennt dich auf keiner anderen Website wieder und speichert deine IP-Adresse nicht im Klartext. Gemessen werden Seitenaufrufe, ungefähre Herkunft auf Landesebene, Geräteart und die verweisende Seite. Ein Rückschluss auf dich als Person ist daraus nicht möglich. Wenn dein Browser «Do Not Track» sendet, zählen wir dich nicht.

Cookies

Nur technisch notwendige: eines für die Anmeldung im Verwaltungsbereich, eines für die Vorschau auf die eigene Einsendung und ein kurzlebiges für die Bestätigung deiner Stimme (siehe «Abstimmung»). Keine Werbe- oder Tracking-Cookies — deshalb gibt es hier auch kein Cookie-Banner.

Änderungen

Ändert sich etwas Wesentliches, steht es hier und wir informieren die Teilnehmenden per E-Mail. Massgebend ist die Fassung mit dem oben genannten Stand.

Stimme aufnehmen